nhảy cà tửng

Định nghĩa

Tính từ (địa phương):
- Nhảy cỡn, lăng xăng: Chỉ trạng thái di chuyển, hoạt động một cách nhanh nhảu, thiếu điềm tĩnh, thường vì quá phấn khích.
- Tỏ vẻ vui thích một cách hồ hởi: Diễn tả hành động thể hiện niềm vui sướng, thích thú một cách rõ rệt và có phần bồng bột.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Nghe tin ấy, nó mừng quá, nhảy cà tửng lên. (Nghe tin đó, nó mừng quá, nhảy cỡn lên vì vui sướng.)
- Đám trẻ con thấy bánh kẹo là nhảy cà tửng cả lên. (Lũ trẻ con thấy bánh kẹo là nhảy cỡn, lăng xăng cả lên.)
- Cô ấy vui đến nỗi nhảy cà tửng quanh nhà. (Cô ấy vui đến mức nhảy nhót, chạy quanh nhà một cách hồ hởi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng để miêu tả sự phấn khích thái quá: Từ này thường mang sắc thái hơi châm biếm hoặc vui đùa khi miêu tả ai đó vui mừng đến mất bình tĩnh.
- Chỉ được khen có một câu mà nhảy cà tửng cả buổi. (Chỉ được khen có một câu mà tỏ vẻ vui thích, hớn hở suốt cả buổi.)
Nhấn mạnh sự thiếu chín chắn: Hành động "nhảy cà tửng" thường gắn với trẻ con hoặc người có tính cách hồn nhiên, bộp chộp.
- Lớn rồi mà cứ nhảy cà tửng lên mỗi khi có quà. (Đã lớn rồi mà vẫn cứ nhảy cỡn lên mỗi khi có quà.)

Biến thể và từ gần giống

Nhảy cỡn: (từ phổ thông) Có nghĩa tương tự, chỉ hành động nhảy lên vì phấn khích.
Lăng xăng: (tính từ) Chỉ sự hoạt động liên tục, hấp tấp, thiếu trầm tĩnh.
Hớn hở: (tính từ) Vui mừng lộ rõ trên nét mặt và cử chỉ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ/Cách nói liên quan

Vui như Tết: Rất vui mừng, hạnh phúc (thường dùng so sánh).
- Nghe tin con thi đỗ, bà ấy vui như Tết, nhảy cà tửng đi khoe khắp xóm.
Mừng phát điên: Vui mừng đến cực độ, mất kiểm soát.
- Trúng số độc đắc, anh ta mừng phát điên, nhảy cà tửng khắp nơi.